el-Mevârid Arapça-Türkçe Lügat
Türkler, Ä°slamiyet’i kabul ettikten sonra Ä°slam’ın mukaddes kitabı Kur'an-ı Azimu’ÅŸ-ÅŸan'ın ve onun Yüce Peygamberi Muhammed (s.a.)'in dili olan Arapçayı bir yabancı dil deÄŸil, ana dilleri Türkçe’nin yanında ikinci bir anadil olarak kabul etmiÅŸ ve bu dile büyük hizmetlerde bulunmuÅŸlardır.
Atalarımız, Arap diline bu derece nüfuz ettikleri için, Arapça-Türkçe lûgata ihtiyaç duymuyor ve genellikle Arapça yazılmış lûgatları kullanıyorlardı. Onun
içindir ki asrımıza kadar, Sıhah tercümesi “Vankulu” ve Kamus tercümesi “el*Okyanûs” ile “Anter-i Kebir” ve benzeri bazı lûgatların dışında Arapça-Türkçe Iûgat hemen hemen hiç yazılmamıştır. Bunun yanında bin yıllık kültür tarihimizde çeÅŸitli ilim dallarında Arap diliyle sayılamayacak kadar çok eser verilmiÅŸtir.
20. Asrın ilk yarısında bazı sebeplerle Türkiye’de Arapça eÄŸitiminin inkıtaa uÄŸraması, Türk toplumunu bin yıllık kültüründen kopma durumu ile karşı karşıya getirmiÅŸtir ancak yüzyılın ikinci yarısında doÄŸan ihtiyaçtan dolayı Türkiye'de Arap*ça eÄŸitimin yeniden geliÅŸme göstermesi bu tehlikeyi önlemiÅŸtir. Arapça bugün Türkiye'de Ä°mam Hatip Liselerinde, Ä°lahiyat ve Edebiyat Fakültelerinde ve diÄŸer
bazı müesseselerde devlet tarafından resmen okutulmaktadır.
OrtadoÄŸu ülkeleriyle münasebetlerimizin gittikçe geliÅŸme göstermesi ve bu
Ãœlkelere yüzbinlerin üzerinde iÅŸçi göndermemiz, öte yandan Arapçanın milletler arası bir dil haline gelmiÅŸ olması, bu dilin halkımız tarafından da öğrenilmesini zaruri kılmıştır. Dolayısıyla Arapçayı öğrenenlerin sayısı her gün biraz daha art*maktadır. Ancak yakın zamana kadar bu toplumun ihyacını karşılayacak geniÅŸ muh*tevalı Arapça-Türkçe sözlük bulunmamaktaydı.
Yukarıda isimlerini zikrettiÄŸimiz lûgatlar Arap harfleriyle basıldığı için bugünkü nesil onlardan gerektiÄŸi gibi isti*fade edememektedir, üstelik piyasada bu kitapların mevcudu da kalmamıştır. Türkçesi Latin harfleriyle yazılmış olan diÄŸer Arapça-Türkçe lûgatlar ise ihtiyacı karşılamaktan uzaktır.
Muhterem Mevlüt Sarı Bey'ln uzun süre çalışarak hazırlamış olduÄŸu bu lûgat yeni harflerle çıkan lûgatların en geniÅŸi, en büyüÄŸüdür. Ä°ÅŸaret etmek Ä°stediÄŸim husus, iki dil arasında, çok sayıda ve saÄŸlam Köprülerin kurulması gereÄŸidir ve bu lügat, bu yolda atılmış oldukça önemli bir adımdır.
PDF/153 MB
In order to download the file(s), you should register an account, registration takes less than 60 seconds and cost you 20$ for 365 days (It helps keep the site running - We appreciate Your Support), give you unlimited access to all resources,
JOIN TODAY
