Access to books, audiobooks, and more - for less than a price of a paperback.
Join 38,062 members

User Tag List

Results 1 to 1 of 1

Речник англоамеричког сленга

  1. #1
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    4,894

    Default Речник англоамеричког сленга


    Речник англоамеричког сленга/A Dictionary of Anglo-American Slang

    Сленг изрази имају већи емотивни набој од стандардних речи које објашњавају исти појам, а за разлику од њих изражавају и неку врсту дрскости према моралним и језичким ауторитетима.

    За неке англо-америчке сленг изразе постоје одговарајући еквиваленти у српском језику, а за неке се мора тражити нови израз. На пример, Енглези кажу hit the bottle, а Срби имају сличне изразе: "ударати по пићу", или "цевчити". И једни и други кажу: "фризирати рачуне" (co0 the books), док рецимо за pushover нема одговарајућег еквивалента на српском па се мора описно превести као "нешто врло лако" и "мачји кашаљ".



    Ксенија Јанковић-Како користити речник



    PDF 2.80MB

    In order to download the file(s), you should register an account, registration takes less than 60 seconds and cost you 20$ for 365 days (It helps keep the site running - We appreciate Your Support), give you unlimited access to all resources, JOIN TODAY


    Last edited by arcadius; 01-20-2016 at 08:45 PM.
    "Capitalists are so greedy, that will sell you the rope that will hang them" ~Iosif Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin~

  2. Please read this message!!!
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
About us
Download language learning and teaching resources such as flashcards, grammar and course books, self study and exam materials, CDs and DVDs for just about any foreign language you want to learn.
Note
None of the files shown here are hosted on this server. The links are for URL which are publicity available on the internet for free, If you notice any page which you think violate your rights, let us know.