Access to books, audiobooks, and more - for less than a price of a paperback.
Join 38,062 members

User Tag List

Results 1 to 1 of 1

Beogradski frajerski recnik

  1. #1
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    4,873

    Default Beogradski frajerski recnik


    Beogradski frajerski recnik-Rec frajer je pozajmljenica iz nemackog jezika (Freier) gde oznacava prosca, osobu kandidata za zenidbu, odnosno nezenju, slobodnog muskarca. Pocetkom XIX veka to znacenje imala je i u srpskom jeziku. U pesmi Jovana Avakumovica "Ljubav po sadasnjoj modi”, objavljenoj 1838. ali nastaloj mnogo ranije nalaze se stihovi: “Peti dan od muza zena vec utekla/sesti dan fraera blizo deset stekla”. Kasnije, ova rec je u srpskom i hrvatskom slengu dobila drugo znaÄŤenje, a vremenom je postala i višesmislena. U Recniku srpskohrvatskog knjizevnog jezika Matice srpske navodi se za "frajera"da je to lakomislen, besposlen mlad covek, neozbiljan, ÄŤesto nedolicnog ponasanja, mangup, huligan, ali i naivÄŤina, budala, bezveznik.

    Bratoljub Klaic u svom Rjecniku stranih rijeci objasnjava da se pod tom recju najpre podrazumevao ljubavnik, dragan i sl., zatim covek koji nemarno zivi i izbegava ozbiljan posao, odnosno pustolov u opštem smislu, ili hohstapler, a u daljem razvitku ona je obuhvatala badavadziju, parazita, lenstinu, muktasa, spekulanta, neradnika, gotovana, huligana itd., neznalicu,a i pocetnika, coveka koji se moze lako okrasti ili prevariti.

    Kod kartarosa to je karta koja tuce sve ostale karte. Glagol “frajerisati se” znaci ziveti ili ponasati se kao frajer. Pridev i prilog "frajerski” odnosi se na frajere i na ono sto je svojstveno njima, njihovom neobaveznom, slobodnom zivotu, ali ujedno karakterise ono što je naivno i glupo.
    Prema tome, frajerski jezik nije satrovacki govor kojim se sluze prevaranti i sitni lopovi u tajnom dogovaranju niti je to ulicni argo koji izgovaraju adolescenti ili besprizorni a nikako tajni jezik kojim neka grupa ljudi prerusavanjem jezika zatvara krug oko sebe. Ono sto je najvaznije, frajerski jezik ne iskljucuje nezeljenog komunikanta. Naprotiv, ukoliko ga sagovornik prihvati, on ga odmah cini ravnopravnim, a ukoliko ne, onda se sam iskljucuje, distancira od njega.


    File Type: PDF File Size: 16.00MB


    Download:
    In order to download the file(s), you should register an account, registration takes less than 60 seconds and cost you 20$ for 365 days (It helps keep the site running - We appreciate Your Support), give you unlimited access to all resources, JOIN TODAY


    Last edited by arcadius; 03-09-2018 at 09:40 PM.
    "Capitalists are so greedy, that will sell you the rope that will hang them" ~Iosif Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin~

  2. Please read this message!!!
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
About us
Download language learning and teaching resources such as flashcards, grammar and course books, self study and exam materials, CDs and DVDs for just about any foreign language you want to learn.
Note
None of the files shown here are hosted on this server. The links are for URL which are publicity available on the internet for free, If you notice any page which you think violate your rights, let us know.