User Tag List
Results 1 to 1 of 1
Речник англоамеричког сленга
-
01-20-2016, 08:38 PM #1
Речник англоамеричког сленга
Речник англоамеричког сленга/A Dictionary of Anglo-American Slang
Сленг изрази имају већи емотивни набој од стандардних речи које објашњавају исти појам, а за разлику од њих изражавају и неку врсту дрскости према моралним и језичким ауторитетима.
За неке англо-америчке сленг изразе постоје одговарајући еквиваленти у српском језику, а за неке се мора тражити нови израз. На пример, Енглези кажу hit the bottle, а Срби имају сличне изразе: "ударати по пићу", или "цевчити". И једни и други кажу: "фризирати рачуне" (co0 the books), док рецимо за pushover нема одговарајућег еквивалента на српском па се мора описно превести као "нешто врло лако" и "мачји кашаљ".
Ксенија Јанковић-Како користити речник
PDF 2.80MB
In order to download the file(s), you should register an account, registration takes less than 60 seconds and cost you 20$ for 365 days (It helps keep the site running - We appreciate Your Support), give you unlimited access to all resources, JOIN TODAY
Last edited by arcadius; 01-20-2016 at 08:45 PM.
"Capitalists are so greedy, that will sell you the rope that will hang them" ~Iosif Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin~
-