Access to books, audiobooks, and more - for less than a price of a paperback.
Join 38,062 members

User Tag List

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 22

Russian Songs With Lyrics

  1. #1
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    633

    Default Russian Songs With Lyrics

    Hello, friends
    I hope these songs will help you in learning Russian
    Enjoy!


    Last edited by yamha; 02-13-2010 at 10:10 PM.
    Every man I meet is my master in some point, and in that I learn from him (R. Emerson)

  2. Please read this message!!!
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
  3. #2
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    633
    Thanks
    906
    Thanked 1,558 Times in 354 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics

    [TB]DYoiInL7-sI[/TB]

    ДДТ (DDT):Метель

    Коронована луной,
    Как начало - высока,
    Как победа - не со мной,
    Как надежда - нелегка.
    За окном стеной метель,
    Жизнь по горло занесло,
    Сорвало финал с петель,
    Да поела все тепло. . .

    Играй как можешь, сыграй
    Закрой глаза и вернись,
    Не пропади, но растай
    Да колее поклонись,
    Мое окно отогрей,
    Пусти по полю весной,
    Не доживи, но созрей,
    И будешь вечно со мной
    И будешь вечно со мной
    И будешь вечно со мной
    Со мной

    Ищут землю фонари,
    К небу тянется свеча,
    На снегу следы зари,
    Крылья павшего луча,
    Что же, вьюга, наливай,
    Выпьем время натощак,
    Я спою, ты в такт пролай
    О затерянных вещах

    Осторожно, не спеша,
    С белым ветром на груди,
    Где у вмерзшей в лед ладьи,
    Ждет озябшая душа.

    ***
    Crowned with the moon,
    High, as the beginning,
    As victory - not with me,
    Difficult, as hope…
    Behind the window - a whiteout;
    Bound my life with snow,
    Tore the final off hinges,
    And ate all warmth…

    Play as you can, play…
    Close your eyes and return,
    Do not disappear, but melt
    And bow to the path…
    Warm my window,
    Let the spring out onto the field,
    Do not live up, but grow,
    And you will be forever with me…
    And you will be forever with me…
    And you will be forever with me…
    With me.

    Lanterns seek the ground,
    Candle reaches for the sky…
    Traces of dawn in the snow,
    Wings of the fallen light…
    Very well, Blizzard, pour me some -
    Let's drink time on the empty stomach!
    I shall sing, and you'll bark along
    Of lost things…

    Play as you can, play…
    Close your eyes and return,
    Do not disappear, but melt
    And bow to the path…
    Warm my window,
    Let the spring out onto the field,
    Do not live up, but grow,
    And you will be forever with me…
    And you will be forever with me…
    And you will be forever with me…
    With me.

    Carefully, slowly,
    With white wind in breast…
    Where by the boat, caught in ice,
    A frozen soul awaits


    Last edited by yamha; 02-15-2010 at 07:34 PM.
    Every man I meet is my master in some point, and in that I learn from him (R. Emerson)

  4. #3
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    633
    Thanks
    906
    Thanked 1,558 Times in 354 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics


    THE PRAYER OF FRANÇOIS VILLON
    by Bulat Okudzhava


    [TB]xoRjh-pf5C0[/TB]
    Пока земля еще вертится,
    Пока еще ярок свет,
    Господи, дай же ты каждому,
    Чего у него нет:

    Мудрому дай голову,
    Трусливому дай коня,
    Дай счастливому денег...
    И не забудь про меня.

    Пока земля еще вертится, —
    Господи, твоя власть! —
    Дай рвущемуся к власти
    Навластвоваться всласть,

    Дай передышку щедрому,
    Хоть до исхода дня,
    Каину дай раскаяние...
    И не забудь про меня.

    Я знаю: ты все умеешь,
    Я верую в мудрость твою,
    Как верит солдат убитый,
    Что он проживает в раю,

    Как верит каждое ухо
    Тихим речам твоим,
    Как веруем и мы сами,
    Не ведая, что творим!

    Господи мой Боже,
    Зеленоглазый мой!
    Пока земля еще вертится,
    И это ей странно самой,

    Пока ей еще хватает
    Времени и огня,
    Дай же ты всем по немногу...
    И не забудь про меня.

    ***
    As long, as the earth keeps turning,
    As long, as the sun is above,
    Almighty, please give to all of us
    The things that we do not have:

    Grant a mind to the wise man,
    The coward, grant him a horse,
    The happy, let him have money,
    And don't forget truly yours.

    So far, as the earth keeps turning,
    Almighty, as is your wont,
    Grant to the striving for power
    Rule as much as he wants.

    Grant a break to the generous
    At least till the start of dusk.
    Grant repentance to Cain
    And don't forget truly yours.

    I know that you have the power
    I've faith in wisdom of yours,
    Believing as does a dead soldier
    That right in the Heaven he dwells.

    As truly believes every being:
    That all that you say is true,
    As we go on believing,
    Not knowing what we do.

    O Lord of my life, Almighty,
    Blond tresses and green of eye,
    So far as the earth keeps turning
    Although it still wonders, "why?”

    So far, as it still has left some
    time, and fire to keep its course,
    Grant something to everybody
    And don't forget truly yours.


    Last edited by yamha; 02-13-2010 at 10:17 PM.
    Every man I meet is my master in some point, and in that I learn from him (R. Emerson)

  5. #4
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    633
    Thanks
    906
    Thanked 1,558 Times in 354 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics

    Uma2rman (Ума2рман) : Проститься

    [TB]Mu5l2RhRkuE[/TB]

    По минутам осыпается/ By minutes falls down
    Ожидание невозможного/ Expectation of the impossible
    Ранним утром просыпается/ Early in the morning it wakes up
    От движения неосторожного/ From a careless movement
    Как молчание ледяной зимы/ Like the silence of the icy winter
    Нас закутало неизвестностью/ It wrapped us up by uncertainty
    Здесь так долго друг друга искали мы/ We’ve been searching for each other for so long here
    И конечно пропали без вести/ And of course got lost without a trace

    Проститься нету сил, закрываю/ I cannot say goodbye, I close
    Я глаза закрываю/ I close my eyes
    Сквозь туман уплывая/ Floating away through the smoke
    По аллеям столицы/ By the streets of the capital

    Проститься, за потерей потеря/ To say goodbye, loss after loss
    И года полетели/ And the years flew away
    За дождями метели/ After rains - snowstorms
    Перелётные птицы/ Migratory birds

    Только ночью не могу уснуть/ Only at night I can’t fall asleep
    Странный холод в сердце прячется/ A strange cold is hiding in my heart
    Что случилось - скажите мне кто-нибудь/ What has happened – someone tell me
    Только осень в окно мне расплачется/ Only autumn will burst into tears over my window
    В подоконник мой бьются горошины/ Peas are striking on my windowsill
    Тишину разбивая веселием/ And break the silence by gaiety
    Умирали давно понемножку мы/ We had been dying little by little for long
    И наверное было спасением/ Maybe it was the salvation

    Проститься нету сил, закрываю/ To say good bye I’m unable, I close
    Я глаза закрываю/ I close my eyes
    Сквозь туман уплывая/ Floating away through the smoke
    По аллеям столицы/ By the streets of the capital

    Проститься, за потерей потеря/ To say goodbye, loss after loss
    И года полетели/ And the years flew away
    За дождями метели/ After rains - snowstorms
    Перелётные птицы/ Migratory birds

    Время смотрит спокойно с презрением/ The time is watching calmly with contempt
    Вы меня уже верно не вспомните/ Probably You won’t already remember (in the meaning of
    recollect or think of) me
    Опоздавшее ходит прозрение/ The late insight is walking up and down
    По моей гладковыбритой комнате/ My clean-shaven room
    Недосказано и недослушано/ Unspoken and unlistened
    Сердце бьётся другими вершинами/ The heart is beating for other things (“heights” in
    Russian)
    Значит всё безнадёжно разрушено/ It means that everything is hopelessly destroyed
    Ну зачем же зачем поспешили мы/ Why, oh why did we hurry

    Проститься нету сил, закрываю/ To say good bye I’m unable, I close
    Я глаза закрываю/ I close my eyes
    Сквозь туман уплывая/ Floating away through the smoke
    По аллеям столицы/ By the streets of the capital

    Проститься, за потерей потеря/ To say goodbye, loss after loss
    И года полетели/ And the years flew away
    За дождями метели/ After rains - snowstorms
    Перелётные птицы/ Migratory birds


    Every man I meet is my master in some point, and in that I learn from him (R. Emerson)

  6. #5
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Tanta, Egypt
    Posts
    5,885
    Thanks
    6,227
    Thanked 7,499 Times in 1,127 Posts
    Mentioned
    26 Post(s)
    Tagged
    112 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics

    Wonderful post , I hope we can do the same in each zonem songs really are helpful

    The best way to say 'Thank you' is to make a mirror.

    Whenever you download a file, send it back to any hosting services and post your link, this way we will not lose any files.

  7. #6
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics

    Thank you very much!!!


  8. #7
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    7
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics

    СПЛИН - ТЕБЕ ЭТО СНИТСЯ / SPLEAN - YOU'RE ONLY DREAMING

    [TB]-LjF9Ym0Nmg[/TB]

    Едва-едва, проснулся
    Е2-Е4 - сделал ход
    Осталось дописать строку

    Но кончился твой энерджазер, кончился
    Мимо идет мужик, от смеха корчится
    Ты видишь исключительно усмешки на лицах
    И вдруг понимаешь, что тебе это снится…

    Ты проснулся, умылся, побрился, отжался
    Наступил на кота, с женой поругался
    Помирился с женой, поругался с дорожной полицией,
    И вдруг обнаружил, что тебе это снится…

    Ты идешь на работу, уходишь с работы
    Постепенно забывая, откуда и кто ты
    Постоянно забывая, откуда и кто ты
    Навсегда забывая, что тебе это снится…

    Тебе снится рыбак у коралловых рифов
    Неизвестный герой древнегреческих мифов
    Молекулярная физика, энергия атома
    Обнаженная женщина, киллер с лопатою

    Новогодняя елка, орбитальная станция
    Мыльница с музыкой, радиостанция
    Машинное масло, пчелиные соты
    Запорожец наконец обогнал "шестисотый"

    Тебе снится Тибет за облаками
    Лондонский клуб, coffee-shop в Амстердаме,
    Японская нэцке, двадцать вторая уловка,
    Ракетоноситель с ядерной боеголовкой

    Пещера, полная алмазов, рубинов
    Ты самый желанный, самый любимый,
    Твой портрет в желтой прессе на первой странице
    И ты понимаешь - тебе это снится…

    Если где-то есть Бог, он от нас далеко
    Он рождественской пулей ушел в молоко
    Ты сам достигнешь того, к чему здесь каждый стремится
    И вдруг обнаружишь улыбки на лицах

    И твой энерджайзер, он снова начнется
    И мужик проходящий опять засмеется
    И не будет проблем ни с женой, ни с полицией
    И ты понимаешь - тебе это снится

    Тебе это снится,
    Тебе это снится,
    И мне это снится,
    Тебе это снится,
    Нам всем это снится...

    Translation:
    Just out of bed
    E-2, e-4, making the move
    There's one last line left to be written

    But your energizer's dead now
    A man's walking by, he's cramped from laughter
    You're seeing only sarcastic grins on faces all around
    But then you understand that you're only dreaming

    You woke up, showered, shaved and exercised
    Stepped on the cat, got in a fight with your wife
    Reconciled with your wife, got in a fight with the traffic police
    But then you realized that you're only dreaming

    You're going to work, and coming back home
    Slowly forgetting you who are and where from
    Surely forgetting you who are and where from
    Forever forgetting that you're only dreaming
    You're only dreaming..

    You're dreaming of a fisherman next to coral reefs
    Of an unknown hero from an antique greek myth
    Of molecular physics and energy of the atom
    Of a naked woman and a killer with a shovel
    Of a christmas tree, of a spatial station
    Camera with music, radio with dances
    Lubricating oil, cellular combs
    The zaporozhetz finally outran the 600th
    You're dreaming of tibet, somewhere beyond the clouds
    Of a club in london, a coffee shop in amsterdam
    Of a japanese kitchen, 22nd trick
    Missile carrier with atomic warheads
    Of a cave filled with diamonds, rubies
    You're the most wanted, you're the most loved
    You're portrait's on the first page of the latest tabloids
    And you understand that you're only dreaming
    You're only dreaming

    If there is a god, then he's not far from us
    He missed his target, as a christmas bullet
    You can reach by yourself, what here all want to reach
    And you'll suddenly discover smiles on faces
    And you're energizer will pump you up again
    And the walking by man will burst with laughter again
    And you won't get in trouble, with your wife or the police
    And you understand that you're only dreaming
    You're only dreaming
    You're only dreaming
    And i'm only dreaming
    You're only dreaming
    We're all only dreaming..

    Last edited by yamha; 02-14-2010 at 07:39 PM.

  9. #8
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    5
    Thanks
    10
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics

    Great Yamha!, very good idea. Thank you


  10. #9
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    633
    Thanks
    906
    Thanked 1,558 Times in 354 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Default Re: Russian Songs With Lyrics


    Пройдёт зима
    by Олег Митяев

    [TB]4Wo_dC45sXc[/TB]


    Когда всю ночь спокойно и бесшумно
    Штрихует окна снега пелена,
    Стоят дома торжественно и умно,
    Решения подсказывают вам.
    Но вы бредете ко всему глухие,
    И никого на свете больше нет,
    И вам почти не вспомнить, что такие
    Когда-то были вы в шестнадцать лет.

    Припев: Но пройдет зима, оживут дома,
    Зашевелятся льдины рек,
    И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
    И ты останешься с ним навек.

    Но может все сложиться по-другому,
    И долгой утомленная пургой
    Ты, может быть, уедешь жить к другому,
    И он тогда останется с другой.
    И будешь ты стремиться в этот город,
    Где вами все исхожено пешком,
    Где он бредет, и снег летит за ворот,
    И спят в ночи февральской двор и дом.

    Припев.

    И хочется, чтоб вам цветная вьюга
    Другой не рисовала эпилог,
    Чтоб все-таки вы встретили друг друга
    В конце своих запутанных дорог.
    Ведь кто-то же за нами наблюдает,
    Кому дано заранее все знать,
    И он ни про кого не забывает,
    И что нам остается? – только ждать...

    Припев.

    ***
    When quietly and silently the whole night long
    The snowy mantel’s shading windows row,
    The houses stand solemnly and wise
    Solutions prompting readily to you.
    But deaf to anything you move along,
    The world holds no one any more
    And you will hardly recollect who you were
    At that 16-year-old age.

    Refrain: But the winter’ll pass, the houses’ll come alive,
    Will move the river’s ice floes
    And you will come to him yourself
    And he’ll go out of his mind
    And you will stay with him forevermore.

    But everything may be just in a different way,
    Get bored with the tiring snowstorm,
    You’ll probably move to another one to live,
    And he will stay with another one too.
    But you will long for this city
    Where everything is walked by you,
    Where he is dragging his own way ,
    With the snow falling down his collar,
    Along the house and yard asleep in February night.

    Refrain.

    I wish that colored winter storm
    Could paint another epilogue for you.
    That you could meet each other in the end
    Of tangled ways you trot along.
    Because there must be someone watching us,
    Who knows the story in advance,
    And that one always thinks of us,
    And what is only left for us? Expectance just.

    Refrain


    Last edited by yamha; 02-18-2010 at 09:09 PM.
    Every man I meet is my master in some point, and in that I learn from him (R. Emerson)

  11. #10
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    633
    Thanks
    906
    Thanked 1,558 Times in 354 Posts
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Smile Re: Russian Songs With Lyrics

    A Straw of Love

    [TB]vW_sXYRonSE[/TB]



    I am your dusk deceitfully to fall,
    The light of tenderness and dream is soft,
    It makes a way to this golden grove

    Where you are looking smilingly at me
    Have no idea if the silence is a joke,
    Confide in fire of the rising sun,
    In which I'll burn with tears of my own.

    And only a straw of love
    Will reach out for my palms
    To sooth the separation with a date,
    To reason sorrow with a smile.

    But please tell no one on the earth
    About the happiness we had
    And hold on fast to the straw of love
    With both of your hands.

    And only a straw of love
    Will reach out for my palms
    To sooth the separation with a date,
    To reason sorrow with a smile.

    Could the light of my soul stifle me not so hard
    In the icy embraces of other worlds
    How tender would be then the words of love
    How joyful would be every haze.

    The day would come not for the dying then,
    But those who died do not pass for good.
    I am a shadow casted on you by fate+
    Know not by whom+

    And only a straw of love
    Will reach out for my palms
    To sooth the separation with a date,
    To reason sorrow with a smile.

    But please tell no one on the earth
    About the happiness we had
    And hold on fast to the straw of love
    With both of your hands.


    ***
    Я для тебя туманом вымытый рассвет,
    Я для тебя обманом выпавший закат,
    И только нежности и сна неяркий свет
    Пробьет тропинку в этот золотистый сад

    Откуда ты глядишь с улыбкой на меня
    Не зная, в шутку ли молчать или всерьез,
    Доверясь солнцу восходящего огня,
    В котором я сгорю от слез...

    И лишь соломинка любви
    К моим потянется ладоням -
    Разлуку встречей утолить,
    Печаль улыбкой урезонить.

    Ты никому не говори,
    О том что счастье было с нами,
    Но за соломинку любви
    Держись упрямыми руками.

    И лишь соломинка любви
    К моим потянется ладоням -
    Разлуку встречей утолить,
    Печаль улыбкой урезонить.

    Ах, если б свет моей души не так душил
    Меня в объятьях ледяных миров иных -
    Какой бы нежностью цвели слова любви,
    Какой бы радостью была любая мгла.

    Не для того , что б умереть рождался день,
    Но умирая не уходят на совсем -
    Я на тебя судьбою брошенная тень...
    Не знаю кем...

    И лишь соломинка любви
    К твоим потянется ладоням -
    Разлуку встречей утолить
    Печаль улыбкой урезонить.

    Ты никому не говори,
    О том что счастье было с нами,
    Но за соломинку любви
    Держись упрямыми руками.

    И лишь соломинка любви
    К моим потянется ладоням.
    Разлуку встречей утолить
    Печаль улыбкой урезонить.


    Last edited by yamha; 02-19-2010 at 11:07 AM.
    Every man I meet is my master in some point, and in that I learn from him (R. Emerson)

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
About us
Download language learning and teaching resources such as flashcards, grammar and course books, self study and exam materials, CDs and DVDs for just about any foreign language you want to learn.
Note
None of the files shown here are hosted on this server. The links are for URL which are publicity available on the internet for free, If you notice any page which you think violate your rights, let us know.